BYSの低空飛行中!/BYSWalker

時事ネタや日記/ゲーム/旅の写真集でお送りしております。
見に来ていただき本当にありがとうございます。
<< June 2018 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>
 
RECENT COMMENT
  • [GameCube]突撃!!ファミコンウォーズ を遊んでみた[攻略ヒントつけました]
    n (01/25)
  • おひさ
    nori (10/28)
  • おひさ
    えい (10/28)
  • [GameCube]突撃!!ファミコンウォーズ を遊んでみた[攻略ヒントつけました]
    a (10/03)
  • [GameCube]突撃!!ファミコンウォーズ を遊んでみた[攻略ヒントつけました]
    あさ (07/25)
  • [GameCube]突撃!!ファミコンウォーズ を遊んでみた[攻略ヒントつけました]
    風 (07/21)
  • [GC] バテンカイトス2 上から来るぞ、気をつけろ!
    林克哉 (07/11)
  • [GameCube]突撃!!ファミコンウォーズ を遊んでみた[攻略ヒントつけました]
    歩兵 (06/15)
  • [GameCube]突撃!!ファミコンウォーズ を遊んでみた[攻略ヒントつけました]
    ???? (02/25)
  • [GameCube]突撃!!ファミコンウォーズ を遊んでみた[攻略ヒントつけました]
    黒柳炎斬 (12/08)
RECENT TRACKBACK
MOBILE
qrcode
無料ブログ作成サービス JUGEM
 
愛の賛歌 エディットピアフ編
皆さん。ちわーっす。のりのりです。

皆さんは愛の賛歌という歌をご存知だろうか。

現在60歳ぐらいの方が青春時代にはやった古い曲だ
日本では、越路吹雪(作詞 岩谷時子)が歌い大ヒットした歌である。

あーなたーの燃える手で♪ わたーしをだきしめーて♪
ふーたりーのあーいだけは♪ にーどとけせない♪
こういえばわかるかしら。

でも、エディットピアフが歌う歌詞の直訳を見るとあまりに
内容が違う。岩谷先生には悪いが、日本語の歌詞がちゃっちく思う

http://www.toyama-cmt.ac.jp/~kanagawa/essay/ainosanka.html

↑参考

これこそ本当に愛することなのかなと思う。 

エディットピアフは、妻子ある男性を愛しその男性が死んでしまい
この歌に思いをたくしたといわれている。

恋することは簡単だか、愛するという究極の領域には
なかなか到達できないのかもしれない。




コメント
コメントする









 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://blog.bys.cc/trackback/340831
 

(C) 2018 ブログ JUGEM Some Rights Reserved.